Canvas only creates columns in the Gradebook for assignments.  If you need to create a column for manual grading (e.g., participation grade), you can create a "No Submission" or "On Paper" assignment.

Further Resources

• How do I create assignment columns for non-submission assignments in the New Gradebook?