You can add YouTube videos to your course site in a varitey of places. In Modules, you will need to add YouTube videos as an external tool. In Pages, and really anywhere you see the Rich Content Editor, you can add YouTube videos directly from the Rich Content Editor.

Further resources:

• How do I link to an external tool in modules?
• How do I link to a YouTube video in the New Rich Content Editor?